1 00:00:32,687 --> 00:00:37,900 MIKHAIL AFANASIEVICH BULGAKOV 2 00:00:40,904 --> 00:00:43,906 Il MAESTRO e MARGHERITA 3 00:00:49,496 --> 00:00:55,501 Vоlаnd OIeg BASILASHVILI 4 00:00:56,086 --> 00:01:02,216 РiIаt KiriII LAVROV 5 00:01:02,801 --> 00:01:08,889 Iеshuа Sergej BEZRUKOV 6 00:01:09,391 --> 00:01:15,563 Ivan Веzdоmnуj VIadis Iav Galkin 7 00:01:16,064 --> 00:01:22,194 ВеrIiоz AIeksandr ADABASHIYAN 8 00:01:22,612 --> 00:01:28,909 Kоrovijеv AIeksandr ABDULOV 9 00:01:29,411 --> 00:01:35,499 Mark Krysоboj OIeg SOROKIN 10 00:01:36,001 --> 00:01:42,089 Isес Stanis Iav COKOLOV 11 00:02:01,568 --> 00:02:04,987 MUSlC Igor KORNELYUK 12 00:02:16,791 --> 00:02:20,211 Scrittore e produttore VLADIMIRO BORTKO 13 00:02:20,629 --> 00:02:23,214 РАRT ОNE 14 00:02:29,304 --> 00:02:35,893 Vedi... Cosa è stato scritto nei vangeli non è mai successo. 15 00:02:37,270 --> 00:02:39,813 Abbiamo commissionato da te una lunga poesia antireligiosa... 16 00:02:39,814 --> 00:02:42,316 e l'hai scritto eccezionalmente velocemente. 17 00:02:42,609 --> 00:02:45,653 Sfortunatamente lo fa non mi soddisfa del tutto. 18 00:02:46,238 --> 00:02:49,698 Ho percepito Gesù come un personaggio negativo. 19 00:02:50,492 --> 00:02:53,327 ma nonostante tutto l'intera poesia deve essere riscritto di nuovo. 20 00:02:53,495 --> 00:02:58,791 Voglio mostrartelo che Gesù semplicemente non è mai esistito nel mondo. 21 00:02:59,459 --> 00:03:02,086 Dateci il seltzer. -Non esiste il seltz. 22 00:03:02,379 --> 00:03:03,420 C'è della birra? 23 00:03:04,214 --> 00:03:06,090 Verrà consegnato verso sera. 24 00:03:06,091 --> 00:03:08,843 Allora cosa c'è? Bibita all'albicocca, solo calda. 25 00:03:08,844 --> 00:03:11,470 Bene, prendiamolo, prendiamolo. 26 00:03:54,139 --> 00:03:55,222 Pah, il diavolo! 27 00:03:57,976 --> 00:04:01,478 Lo sai, Ivan, quasi ho avuto un colpo di calore proprio adesso. 28 00:04:02,814 --> 00:04:06,108 C'era anche qualcosa come un'allucinazione.. 29 00:04:08,945 --> 00:04:13,657 Forse è il momento di inviare tutto al diavolo е andare a Kislovodsk. 30 00:04:15,243 --> 00:04:16,368 Bene, e quindi... 31 00:04:19,372 --> 00:04:23,709 Vorrei citare gli storici antichi, per esempio, il famoso Filone d'Alessandria 32 00:04:23,710 --> 00:04:26,045 e brillantemente Flavio Giuseppe istruito, 33 00:04:26,046 --> 00:04:29,715 di cui non ha mai detto una parola l’esistenza di Gesù. 34 00:04:31,259 --> 00:04:35,179 E il passo del quindicesimo libro di I famosi Annali di Tacito, il quarantaquattresimo capitolo 35 00:04:35,180 --> 00:04:38,474 non è stato altro che più tardi interpolazione spuria. 36 00:04:40,560 --> 00:04:46,482 Non esiste una sola religione orientale in cui, come regola, una vergine immacolata non ha dato alla luce un dio. 37 00:04:46,483 --> 00:04:53,072 Quindi, senza inventare nulla di nuovo, i Cristiani creò il loro Gesù, che in realtà non visse mai. 38 00:04:53,448 --> 00:04:54,490 Sediamoci. 39 00:04:55,116 --> 00:05:05,209 Vorrei menzionare l'egiziano Osiride, un dio benevolo e figlio del Cielo e della Terra. 40 00:05:05,627 --> 00:05:12,716 il dio fenicio Tammoz, e su Marduk, e anche riguardo ad un dio terribile, meno conosciuto, Vitzliputzli, 41 00:05:13,260 --> 00:05:17,847 un tempo molto venerato dagli Aztechi in Messico. 42 00:05:25,438 --> 00:05:26,146 Un tedesco. 43 00:05:26,898 --> 00:05:27,898 Un inglese. 44 00:05:29,359 --> 00:05:31,944 Cavolo, deve essere caldo con quei guanti. 45 00:05:32,362 --> 00:05:37,741 Hai ritratto la nascita di Gesù, il figlio di Dio, molto bene e in modo ironico, 46 00:05:38,785 --> 00:05:41,912 ma il nocciolo della questione è tutta una serie dei figli di Dio sono nati prima di Gesù. 47 00:05:41,913 --> 00:05:43,372 Come, ad esempio, il frigio Atris. 48 00:05:43,373 --> 00:05:49,086 E, per dirla in breve, nessuno di loro è nato o è mai esistito, Gesù compreso. 49 00:05:49,087 --> 00:05:53,299 Ciò che è necessario è che, invece di rappresentare la sua nascita... 50 00:05:56,428 --> 00:05:59,680 rappresenti l'assurdo voci sulla loro venuta. 51 00:05:59,890 --> 00:06:04,226 Altrimenti ne consegue dal tuo storia che è davvero nato. 52 00:06:12,194 --> 00:06:15,863 Scusatemi, per favore, se no essendo un tuo conoscente... 53 00:06:16,740 --> 00:06:21,619 ma l'argomento che hai imparato la conversazione è così interessante che... 54 00:06:21,912 --> 00:06:23,037 Posso sedermi? 55 00:06:27,042 --> 00:06:27,583 Per favore. 56 00:06:37,719 --> 00:06:41,013 A meno che non abbia sentito male, eri felice di dirlo, 57 00:06:42,057 --> 00:06:43,807 che Gesù non è mai esistito? 58 00:06:45,685 --> 00:06:48,270 Questo è esattamente quello che stavo dicendo. 59 00:06:50,315 --> 00:06:53,442 E tu eri d'accordo con il tuo interlocutore? 60 00:06:54,319 --> 00:06:55,694 Al cento per cento! 61 00:06:58,031 --> 00:06:58,614 Incredibile! 62 00:07:01,535 --> 00:07:03,118 Perdona la mia importunità, 63 00:07:04,246 --> 00:07:09,959 ma, da quanto ho capito, insieme a tutto altrimenti anche tu non credi in Dio? 64 00:07:12,796 --> 00:07:14,839 Giuro che non lo dirò a nessuno! 65 00:07:17,509 --> 00:07:19,593 No, non crediamo in Dio. 66 00:07:20,929 --> 00:07:23,556 E possiamo parlarne abbastanza liberamente. 67 00:07:29,396 --> 00:07:31,730 Permettimi di ringraziarti con tutto il cuore! 68 00:07:31,731 --> 00:07:33,899 Per cosa lo stai ringraziando? 69 00:07:36,736 --> 00:07:42,700 Per alcune informazioni molto importanti, quali è di grande interesse per me come viaggiatore. 70 00:07:50,208 --> 00:07:52,084 Ma permettimi di chiederti: 71 00:07:53,670 --> 00:07:57,089 che dire allora del prove dell’esistenza di Dio? 72 00:07:58,592 --> 00:08:01,886 di cui, come è noto, ce ne sono esattamente cinque? 73 00:08:03,388 --> 00:08:06,390 Non una di queste prove vale qualsiasi cosa. 74 00:08:07,684 --> 00:08:12,771 Devi accettarlo nel regno della ragione non può esserci alcuna prova dell'esistenza di Dio. 75 00:08:12,772 --> 00:08:13,689 Bravo! Bravo! 76 00:08:15,692 --> 00:08:20,905 Hai perfettamente ripetuto irrequieto il pensiero del vecchio Emmanuel a questo proposito. 77 00:08:22,657 --> 00:08:24,200 Ma ecco il problema: 78 00:08:24,826 --> 00:08:27,453 ha completamente demolito tutte e cinque le prove, 79 00:08:29,331 --> 00:08:33,876 e poi, come se stesse prendendo in giro se stesso, ne ha costruito un sesto. 80 00:08:36,880 --> 00:08:39,548 La dimostrazione di Kant non è altrettanto convincente. 81 00:08:39,758 --> 00:08:43,928 Dovrebbero prendere questo Kant e dargli un tre anni a Solovki per tali prove! 82 00:08:43,929 --> 00:08:44,345 lvan! 83 00:08:46,389 --> 00:08:48,974 Esattamente. 84 00:08:50,519 --> 00:08:52,228 Proprio il posto giusto per lui! 85 00:08:53,939 --> 00:08:56,941 Non gliel'ho detto quell'ora della colazione: 86 00:08:58,026 --> 00:09:03,155 Come vuole, professore, ma cosa hai pensato non va d'accordo. 87 00:09:03,156 --> 00:09:05,866 È intelligente, forse, ma molto poco chiaro. 88 00:09:06,952 --> 00:09:08,494 Verrai deriso. 89 00:09:09,704 --> 00:09:11,330 A colazione... a Kant 90 00:09:12,791 --> 00:09:15,709 E mandandolo a Solovki è irrealizzabile. 91 00:09:18,463 --> 00:09:20,756 per la semplice ragione per cui lo è stato dura da oltre cento anni ormai... 92 00:09:20,757 --> 00:09:24,093 in alcuni punti in modo considerevole più remoto di Solovki. 93 00:09:27,848 --> 00:09:31,642 e per estrarlo da non c'è assolutamente alcuna possibilità. 94 00:09:32,477 --> 00:09:33,102 Peccato! 95 00:09:33,645 --> 00:09:34,645 Sì, peccato. 96 00:09:38,525 --> 00:09:40,860 Ma ecco una domanda questo mi preoccupa: 97 00:09:40,861 --> 00:09:45,322 Se non c'è Dio, allora uno solo si potrebbe chiedere: chi governa la vita umana? 98 00:09:46,825 --> 00:09:48,450 L'uomo lo governa da solo! 99 00:09:51,037 --> 00:09:51,787 Mi perdoni. 100 00:09:52,414 --> 00:09:56,375 Ma per governare, uno deve avere un piano preciso 101 00:09:56,376 --> 00:10:00,588 per un certo periodo di tempo, beh, diciamo, mille anni. 102 00:10:01,840 --> 00:10:04,717 Permettimi di chiederti come può governare l'uomo 103 00:10:05,510 --> 00:10:08,762 se non può nemmeno garantire per il suo domani? 104 00:10:10,056 --> 00:10:13,267 E in effetti, immagina che tu, per esempio... 105 00:10:13,268 --> 00:10:18,814 iniziare a governare, a dare ordini agli altri e tu stesso acquisiscine il gusto... 106 00:10:19,691 --> 00:10:22,193 e all'improvviso ti viene... il cancro ai polmoni. 107 00:10:25,488 --> 00:10:26,363 Sì, il cancro. 108 00:10:27,991 --> 00:10:30,117 e così il tuo governo è finito. 109 00:10:31,786 --> 00:10:35,414 Non sei più interessato nel destino di chiunque tranne che nel tuo, 110 00:10:35,415 --> 00:10:37,458 La tua famiglia inizia a mentirti. 111 00:10:37,459 --> 00:10:39,835 Sentendo che qualcosa non va, ti precipiti dai dottori esperti... 112 00:10:39,836 --> 00:10:42,463 poi a ciarlatani, e a volte agli indovini. 113 00:10:42,464 --> 00:10:46,800 Come il primo, così il secondo e il terzo sono completamente insensate, come puoi capire. 114 00:10:46,801 --> 00:10:48,719 E tutto finisce tragicamente. 115 00:10:49,638 --> 00:10:53,933 un uomo che pensava ancora di recente stava governando qualcosa... 116 00:10:54,726 --> 00:11:00,105 all'improvviso finisce per giacere immobile un legno. e le persone intorno a lui 117 00:11:00,106 --> 00:11:06,111 visto che l'uomo disteso lì non c'è più buono a tutto, bruciatelo in forno. 118 00:11:09,866 --> 00:11:12,076 E a volte è ancora peggio. 119 00:11:12,661 --> 00:11:16,038 l'uomo ha appena deciso andare a Kislovodsk... 120 00:11:18,750 --> 00:11:23,712 Una cosa da poco, a quanto pare, ma anche questo non può realizzarlo, perché all'improvviso 121 00:11:23,713 --> 00:11:27,633 nessuno sa perché, scivola e cade sotto un tram! 122 00:11:32,180 --> 00:11:36,600 Hai intenzione di dire che è stato lui? chi si è governato in quel modo? 123 00:11:37,102 --> 00:11:42,940 Non sarebbe più corretto pensarlo era governato interamente da qualcun altro? 124 00:11:42,941 --> 00:11:44,942 Ti piacerebbe fumare, vedi? 125 00:11:45,986 --> 00:11:47,778 Che tipo preferisci? 126 00:11:49,406 --> 00:11:51,198 Cosa, ne hai diversi? 127 00:11:51,199 --> 00:11:52,658 Quale preferisci? 128 00:11:56,955 --> 00:11:57,997 Ok, il nostro marchio. 129 00:12:02,627 --> 00:12:03,377 Il nostro marchio. 130 00:12:16,391 --> 00:12:17,892 Ebbene, il diavolo lo prenda! 131 00:12:24,524 --> 00:12:27,568 sì, l'uomo è mortale, nessuno lo mette in dubbio... 132 00:12:29,112 --> 00:12:30,070 Ma il fatto è che... 133 00:12:30,071 --> 00:12:34,366 Sì, l'uomo è mortale, ma quello sarebbe solo metà del problema. 134 00:12:34,534 --> 00:12:38,746 La cosa peggiore è che lo è a volte inaspettatamente mortale. 135 00:12:39,289 --> 00:12:40,623 Ecco il trucco! 136 00:12:41,666 --> 00:12:46,962 E generalmente non è in grado di dire cosa lo farà la sera stessa. 137 00:12:48,840 --> 00:12:54,220 Beh, c'è una certa esagerazione qui. A proposito di questo stessa sera, lo so più o meno con certezza. 138 00:12:54,221 --> 00:12:57,681 Inutile dirlo, se è un mattone dovrebbe cadere sulla mia testa su Вronnaya... 139 00:12:57,682 --> 00:13:02,269 Nessun mattone cadrà mai qualcuno ha la testa all'improvviso. 140 00:13:05,357 --> 00:13:09,652 In questo caso particolare, tu non sono affatto in pericolo 141 00:13:09,653 --> 00:13:10,653 Te lo assicuro. 142 00:13:11,863 --> 00:13:14,073 Morirai di una morte diversa. 143 00:13:16,743 --> 00:13:18,577 Forse sai di che tipo esattamente? 144 00:13:18,578 --> 00:13:19,286 Volentieri. 145 00:13:20,288 --> 00:13:21,121 Sì, due... 146 00:13:22,749 --> 00:13:25,793 Mercurio nel secondo casa... la luna se n'è andata... 147 00:13:28,839 --> 00:13:31,173 sorella - disastro... sera - sette. 148 00:13:34,302 --> 00:13:36,220 La tua testa verrà tagliata! 149 00:13:40,308 --> 00:13:40,933 Di chi? 150 00:13:42,018 --> 00:13:43,727 Nemici? Interventisti? 151 00:13:44,396 --> 00:13:44,645 No. 152 00:13:47,065 --> 00:13:49,608 da una donna russa, una ragazza del Komsomol. 153 00:13:58,702 --> 00:14:00,160 non è molto probabile. 154 00:14:00,161 --> 00:14:03,163 E vi prego di scusarmi, ma è così. 155 00:14:03,915 --> 00:14:07,835 Volevo chiederti cosa cosa farai stasera, 156 00:14:09,087 --> 00:14:10,421 se non è un segreto? 157 00:14:10,422 --> 00:14:11,797 Non è un segreto. 158 00:14:12,799 --> 00:14:16,051 Adesso mi fermo il mio posto su Sadovaya. 159 00:14:16,595 --> 00:14:21,140 poi alle dieci di sera lì ci sarà un incontro al Massolit,... 160 00:14:23,393 --> 00:14:25,186 di cui sono presidente, 161 00:14:28,356 --> 00:14:29,857 e ne presiederò io. 162 00:14:33,278 --> 00:14:33,569 No. 163 00:14:35,155 --> 00:14:36,697 semplicemente non può essere. 164 00:14:37,782 --> 00:14:38,407 Perché no? 165 00:14:40,660 --> 00:14:44,455 Perché Annushka lo ha già fatto comprato l'olio di girasole. 166 00:14:45,290 --> 00:14:49,251 e non solo l'ha comprato, ma l'ha già rovesciato. 167 00:14:51,004 --> 00:14:53,506 Quindi l'incontro non avrà luogo. 168 00:14:57,886 --> 00:15:01,889 Perdonami, ma cos'è l'olio di girasole? c'entra... e quale Аnnushkа? 169 00:15:01,890 --> 00:15:05,017 L'olio di girasole ha ha a che fare con questo... 170 00:15:05,018 --> 00:15:08,729 Ti è mai capitato, cittadino, di essere in un ospedale per malati di mente? 171 00:15:08,730 --> 00:15:11,273 L'ho fatto, l'ho fatto e più di una volta. 172 00:15:12,275 --> 00:15:13,817 Dove non sono stato. 173 00:15:15,028 --> 00:15:16,529 Solo che è un peccato... 174 00:15:16,738 --> 00:15:21,408 Non ho avuto il tempo di chiederlo professore, cos'è la schizofrenia. 175 00:15:23,328 --> 00:15:28,290 Quindi dovrai scoprirlo da lui stesso, lvan Nikolaevich. 176 00:15:28,416 --> 00:15:30,209 Come fai a sapere il mio nome? 177 00:15:31,169 --> 00:15:34,630 Gentile, lvan Nikolaevich, chi non ti conosce. 178 00:15:44,224 --> 00:15:44,974 Scusatemi. 179 00:15:46,935 --> 00:15:49,270 potresti aspettare un piccolo momento. 180 00:15:49,729 --> 00:15:52,314 Voglio dirne un paio di parole al mio amico. 181 00:15:52,315 --> 00:15:59,113 Oh, con piacere. È così carino qui sotto tigli e, comunque, non ho fretta. 182 00:16:03,326 --> 00:16:07,329 Ascolta, Misha, lui è no turista straniero, è una spia. 183 00:16:07,330 --> 00:16:12,960 Un emigrato russo che è tornato indietro. Chiedi i suoi documenti prima che se ne vada. 184 00:16:12,961 --> 00:16:13,961 Lo pensi? 185 00:16:14,087 --> 00:16:14,920 Credetemi. 186 00:16:16,047 --> 00:16:18,340 sta fingendo di essere uno stupido per scoprire qualcosa o altro. 187 00:16:18,341 --> 00:16:23,846 Basta sentire come parla russo. Andiamo vai a trattenerlo, altrimenti se ne andrà. 188 00:16:26,933 --> 00:16:32,563 Scusate se mi sono dimenticato, nel nel vivo della nostra disputa, per presentarmi. 189 00:16:33,064 --> 00:16:34,398 Non c'è la mia carta... 190 00:16:38,778 --> 00:16:43,574 il mio passaporto e un invito a farlo vieni a Mosca per una consulenza. 191 00:16:53,752 --> 00:16:56,212 Sei stato invitato qui come consulente. Professore? 192 00:16:56,213 --> 00:16:57,713 Sì, come consulente. 193 00:16:58,548 --> 00:16:59,590 Sei tedesco? 194 00:17:00,050 --> 00:17:02,092 io? Sì, forse sono tedesco. 195 00:17:03,929 --> 00:17:05,638 E qual è il tuo campo? 196 00:17:06,973 --> 00:17:09,350 Sono uno specialista in magia nera. 197 00:17:12,270 --> 00:17:13,312 Eccolo lì. 198 00:17:13,647 --> 00:17:15,564 E... e lo sei stato invitato qui in tale veste? 199 00:17:15,565 --> 00:17:16,857 Sì, in quella capacità. 200 00:17:16,858 --> 00:17:20,486 In una biblioteca statale qui alcuni manoscritti originali... 201 00:17:20,820 --> 00:17:24,406 del necromante del X secolo È stato ritrovato Gerberto d'Aurillas. 202 00:17:24,407 --> 00:17:27,368 Quindi è necessario per io per sistemarli. 203 00:17:27,369 --> 00:17:30,120 Sono l'unico specialista al mondo. 204 00:17:30,121 --> 00:17:31,121 Ah! Sei uno storico. 205 00:17:31,122 --> 00:17:32,414 Sono uno storico. 206 00:17:34,668 --> 00:17:38,963 Questa sera ci sarà un storia interessante аgli Stagni. 207 00:17:43,134 --> 00:17:45,594 Tieni presente che Gesù è esistito. 208 00:17:52,561 --> 00:17:57,314 Vedi. Professore, su questa domanda manteniamo un punto di vista diverso. 209 00:17:57,315 --> 00:18:02,361 Non c'è bisogno di alcun punto punto di vista, semplicemente è esistito, tutto qui. 210 00:18:02,445 --> 00:18:04,321 Ma c'è bisogno di qualche prova... 211 00:18:04,322 --> 00:18:08,242 Non ce n'è bisogno prove. È tutto molto semplice. 212 00:18:08,910 --> 00:18:11,704 In un mantello bianco con fodera rosso sangue, 213 00:18:12,998 --> 00:18:15,749 con lo mescolamento andatura di un cavaliere... 214 00:18:15,750 --> 00:18:20,504 la mattina presto del quattordici giorno del mese primaverile di Nisan... 215 00:18:20,505 --> 00:18:25,301 uscì dal colonnato coperto tra le due ali del palazzo di Nerod il Grande 216 00:18:25,302 --> 00:18:28,053 il procuratore della Giudea, Ponzio Pilato. 217 00:18:39,107 --> 00:18:41,066 L'accusato è della Galilea? 218 00:18:42,152 --> 00:18:42,484 Sì. 219 00:18:47,157 --> 00:18:50,701 Il caso è stato inviato al tetrarca? -Sì, procuratore. 220 00:18:50,994 --> 00:18:51,994 E allora? 221 00:18:52,037 --> 00:18:59,502 Non si è rifiutato di prendere una decisione sul caso e ha inviato la sentenza di morte del Sinedrio a te per conferma. 222 00:19:01,213 --> 00:19:02,713 Portare dentro l'accusato. 223 00:19:27,531 --> 00:19:32,743 Quindi sei stato tu a incitare la gente distruggere il tempio di Yеrshalaim? 224 00:19:33,662 --> 00:19:35,287 Buon uomo! Credimi... 225 00:19:35,288 --> 00:19:38,374 Sono io che lo sei chiamare un brav'uomo? 226 00:19:43,755 --> 00:19:45,798 Porta con te il centurione Ratslayer. 227 00:19:54,558 --> 00:19:56,809 Il criminale mi chiama brav'uomo... 228 00:19:58,937 --> 00:20:04,275 Portalo fuori per un momento, spiega a lui come dovrei parlargli. 229 00:20:14,870 --> 00:20:15,953 Ma nessuna mutilazione. 230 00:20:38,643 --> 00:20:41,353 Il procuratore romano si chiama Negemone. 231 00:20:41,730 --> 00:20:43,147 Non usare altre parole. 232 00:20:43,481 --> 00:20:44,857 Stai sull'attenti. 233 00:20:44,900 --> 00:20:47,693 Mi capisci o ti colpisco? 234 00:20:47,694 --> 00:20:49,737 Capisco. Non picchiarmi. 235 00:21:10,800 --> 00:21:11,217 Nome? 236 00:21:17,265 --> 00:21:17,640 Il mio? 237 00:21:19,059 --> 00:21:20,142 Conosco il mio. 238 00:21:22,854 --> 00:21:23,395 Sì. 239 00:21:25,398 --> 00:21:26,232 Qualche cognome? 240 00:21:29,319 --> 00:21:30,027 No-Nozri. 241 00:21:32,322 --> 00:21:34,031 Da dove vieni? 242 00:21:34,616 --> 00:21:35,991 La città di Gаmаlа. 243 00:21:37,452 --> 00:21:39,036 Chi sei di sangue? 244 00:21:40,956 --> 00:21:43,791 Non lo so esattamente, l non ricordo i miei genitori. 245 00:21:43,792 --> 00:21:46,627 Mi è stato detto che mio padre era siriano. 246 00:21:47,337 --> 00:21:49,672 Dov'è la tua residenza permanente? 247 00:21:49,756 --> 00:21:53,592 Non ho una casa permanente, Viaggio di città in città. 248 00:21:54,636 --> 00:21:56,762 Ciò può essere detto più brevemente: 249 00:21:57,931 --> 00:21:58,681 un vagabondo. 250 00:22:00,559 --> 00:22:01,350 C'è qualche famiglia? 251 00:22:03,937 --> 00:22:06,063 Nessuno. Sono solo al mondo. 252 00:22:07,274 --> 00:22:10,192 Ne conosci qualcuno? altra lingua oltre all'aramaico? 253 00:22:11,278 --> 00:22:12,069 Sì. Greco. 254 00:22:20,787 --> 00:22:23,873 Quindi sei stato tu a farlo ha invitato la gente... 255 00:22:24,499 --> 00:22:26,667 distruggere l'edificio del tempio? 256 00:22:28,879 --> 00:22:29,336 Va bene... 257 00:22:34,718 --> 00:22:38,387 Mai, Negemon, mai nella mia vita sono stato io distruggerò l'edificio del tempio... 258 00:22:38,388 --> 00:22:41,640 né ho incitato nessuno a questo atto insensato 259 00:22:43,185 --> 00:22:44,768 Tutti i tipi di persone... 260 00:22:46,021 --> 00:22:48,439 riunirsi in questa città per la festa. 261 00:22:49,900 --> 00:22:53,235 maghi, astrologi, divinatori e assassini e, occasionalmente, anche bugiardi. 262 00:22:53,236 --> 00:22:55,362 Tu, per esempio, sei un bugiardo. 263 00:22:58,200 --> 00:22:59,783 È scritto chiaramente: 264 00:23:01,286 --> 00:23:03,412 Incitato a distruggere il tempio. 265 00:23:05,040 --> 00:23:07,041 Le persone lo hanno testimoniato. 266 00:23:07,292 --> 00:23:09,835 Queste brave persone, Negemon non ho alcun apprendimento... 267 00:23:09,836 --> 00:23:12,755 e sono confuso tutto quello che ho detto loro. 268 00:23:13,089 --> 00:23:19,428 In generale, comincio ad averne paura questa confusione può andare avanti per molto tempo. 269 00:23:19,888 --> 00:23:23,516 E tutto perché scrive le cose che dico in modo errato. 270 00:23:23,517 --> 00:23:26,101 Smettila di fingere di essere un pazzo. 271 00:23:29,648 --> 00:23:33,400 Non c'è molto scritto nel tuo disco, ma cosa c'è abbastanza per impiccarti. 272 00:23:33,401 --> 00:23:34,401 No, no, Negemone! 273 00:23:34,402 --> 00:23:38,197 Ce n'è uno con una pergamena di pelle di capra che segue mi segue e continua a scrivere tutto il tempo. 274 00:23:38,240 --> 00:23:42,117 Ma una volta ho dato un'occhiata a questo pergamena e rimase inorridito. 275 00:23:42,160 --> 00:23:45,621 Decisamente non ho detto nulla di ciò che è scritto lì. 276 00:23:46,581 --> 00:23:49,041 L'ho implorato: brucia il tuo pergamena, ti prego! 277 00:23:49,042 --> 00:23:52,378 Ma lo strappò via le mie mani e scappai. 278 00:23:52,879 --> 00:23:53,838 Chi è quello? 279 00:23:54,172 --> 00:23:56,924 Matthew Levi. Non ero un collezionista di tasse. 280 00:23:56,925 --> 00:23:59,844 Non mi ha trattato in modo ostile prima e mi ha addirittura insultato... 281 00:23:59,845 --> 00:24:03,597 cioè, pensava di aver insultato chiamandomi cane. 282 00:24:03,807 --> 00:24:09,311 Personalmente non ci vedo niente di negativo animale, che dovrei essere offeso da questa parola. 283 00:24:09,312 --> 00:24:12,731 Tuttavia, dopo l'ascolto per me, ha cominciato ad ammorbidirsi. 284 00:24:12,732 --> 00:24:16,735 Alla fine ha buttato i soldi per strada e ha detto che sarebbe venuto in viaggio con me. 285 00:24:16,736 --> 00:24:20,990 Un tuo collezionista, hai sentito? ha buttato i soldi per strada. 286 00:24:21,741 --> 00:24:22,074 Sì. 287 00:24:23,159 --> 00:24:28,622 Non è detto che da quel momento in poi il denaro fosse diventato odioso a lui; da allora è stato il mio compagno. 288 00:24:28,623 --> 00:24:29,540 Matthew Levi? 289 00:24:30,417 --> 00:24:31,709 Sì. Matthew Levi. 290 00:24:35,714 --> 00:24:39,383 E in ogni caso di cosa si trattava? quello che hai detto riguardo al tempio... 291 00:24:39,384 --> 00:24:41,343 alla folla nel bazar? 292 00:24:47,225 --> 00:24:51,729 Ho detto, Negemon, che il tempio dell'antica fede cadrebbe... 293 00:24:52,689 --> 00:24:55,733 e un nuovo tempio di la verità sarebbe costruita. 294 00:24:56,651 --> 00:24:59,904 L'ho detto in questo modo renderlo più comprensibile. 295 00:24:59,905 --> 00:25:01,822 E perché ti sei agitato... 296 00:25:03,617 --> 00:25:06,410 la gente nel bazar, vagabondo... 297 00:25:07,204 --> 00:25:10,998 parlando della verità, di cui non hai idea? 298 00:25:11,708 --> 00:25:12,750 Cos'è la verità? 299 00:25:20,467 --> 00:25:21,550 La verità è che... 300 00:25:24,012 --> 00:25:25,638 che ti fa male la testa... 301 00:25:27,098 --> 00:25:32,061 e ti fa così male pensieri deboli di morte. 302 00:25:32,979 --> 00:25:35,898 Non solo non sei in grado di parlarmi... 303 00:25:36,775 --> 00:25:39,944 ma è persino difficile perché tu mi guardi. 304 00:25:40,111 --> 00:25:42,738 E ora sono il tuo riluttante torturatore. 305 00:25:43,323 --> 00:25:44,490 il che mi sconvolge. 306 00:25:45,492 --> 00:25:50,913 Non puoi nemmeno pensare a niente e Sogna solo che il tuo cane venga. 307 00:25:50,914 --> 00:25:54,124 A quanto pare l'unico essere a cui sei affezionato. 308 00:25:56,670 --> 00:25:59,296 Ma la tua sofferenza presto finirà. 309 00:25:59,923 --> 00:26:01,841 Il tuo mal di testa andrà via. 310 00:26:05,971 --> 00:26:07,930 Bene, ecco, è tutto finito. 311 00:26:08,390 --> 00:26:10,516 E ne sono estremamente felice. 312 00:26:17,649 --> 00:26:22,945 Ti consiglio, Negemon, di lasciare il palazzo per un po' mentre andiamo a fare una passeggiata da qualche parte nei dintorni, 313 00:26:22,946 --> 00:26:26,073 Diciamo, nei giardini sul Monte degli Ulivi. 314 00:26:27,200 --> 00:26:29,660 La tempesta arriverà più tardi avanti, verso sera 315 00:26:29,661 --> 00:26:34,415 Una passeggiata ti farebbe molto bene, e sarei felice di accompagnarti. 316 00:26:34,416 --> 00:26:40,212 Mi sono venuti in mente alcuni nuovi pensieri, che penso che potresti trovare interessante. 317 00:26:40,589 --> 00:26:43,007 Li condividerei volentieri con te, 318 00:26:44,050 --> 00:26:47,011 tanto più quanto te dai l'impressione... 319 00:26:47,679 --> 00:26:49,972 di essere un uomo molto intelligente. 320 00:26:52,058 --> 00:26:55,311 Il problema sei tu sono troppo chiusi... 321 00:26:55,395 --> 00:26:58,439 e averlo definitivamente perso la fiducia nelle persone. 322 00:26:58,648 --> 00:27:03,110 Devi essere d'accordo, non è possibile Tutto l'affetto per un cane. 323 00:27:04,237 --> 00:27:06,614 La tua vita è impoverita, Negemon. 324 00:27:29,679 --> 00:27:30,888 Slegagli le mani. 325 00:27:49,032 --> 00:27:52,076 Come lo sapevi? volevo chiamare il mio cane? 326 00:27:53,078 --> 00:27:54,328 È molto semplice. 327 00:27:54,913 --> 00:27:57,581 Stavi muovendo la mano in aria. 328 00:27:57,707 --> 00:28:01,252 come se volessi accarezzare qualcosa e le tue labbra. 329 00:28:01,253 --> 00:28:01,836 Ammetti... 330 00:28:03,505 --> 00:28:05,548 ...che sei un ottimo medico? 331 00:28:05,549 --> 00:28:08,050 No, procuratore, non sono un medico. 332 00:28:08,051 --> 00:28:09,218 Molto bene, allora. 333 00:28:10,679 --> 00:28:13,556 Se vuoi mantenerlo segreto, fallo. 334 00:28:14,766 --> 00:28:17,434 Non ha alcuna relazione diretta con il caso. 335 00:28:20,355 --> 00:28:24,608 Quindi sostieni di averlo fatto non incitare nessuno a distruggere... 336 00:28:26,444 --> 00:28:30,531 o dare fuoco a, o in qualsiasi altro in altro modo demolire il tempio? 337 00:28:31,074 --> 00:28:31,866 Lo ripeto... 338 00:28:34,870 --> 00:28:38,163 Non ho incitato nessuno a tali atti, Negemone. 339 00:28:38,290 --> 00:28:40,166 Sembro un idiota? 340 00:28:41,001 --> 00:28:43,794 Oh, no, non sembri un idiota. 341 00:28:44,629 --> 00:28:46,881 Giurate, allora, che non è stato così. 342 00:28:47,716 --> 00:28:49,884 Su cosa vuoi che giuri? 343 00:28:49,885 --> 00:28:52,094 Beh, diciamo, per la tua vita. 344 00:28:53,013 --> 00:28:55,347 È giunto il momento che tu lo giuri, 345 00:28:55,891 --> 00:28:59,185 dal momento che è sospeso un capello, posso dirtelo 346 00:29:00,353 --> 00:29:03,439 Non pensi che lo fosse sei tu che l'hai appeso, Negemon? 347 00:29:03,440 --> 00:29:05,566 Se è così, ti sbagli di grosso. 348 00:29:06,568 --> 00:29:08,068 Posso tagliare quei capelli. 349 00:29:09,112 --> 00:29:11,238 Anche in questo ti sbagli. 350 00:29:11,239 --> 00:29:15,910 Devi essere d'accordo solo su questo chi l'ha appeso può tagliarsi i capelli. 351 00:29:16,953 --> 00:29:23,083 Quindi, quindi, ora non ho dubbi che il minimo i mocassini di Yеrshalaim ti seguivano alle calcagna. 352 00:29:23,084 --> 00:29:27,838 Non so chi abbia appeso una cosa del genere lingua su di te, ma l'ha appesa bene. 353 00:29:28,298 --> 00:29:33,969 Per inciso, dimmi, è vero questo? sei entrato a Yеrshalaim dalla porta Susа... 354 00:29:35,597 --> 00:29:39,558 cavalcando un asino, accompagnato da una folla di marmaglia... 355 00:29:39,559 --> 00:29:43,354 a chi ha gridato i suoi saluti sei una specie di profeta? 356 00:29:45,315 --> 00:29:47,775 Non ho nemmeno il culo, Negemon. 357 00:29:48,485 --> 00:29:52,238 Sono entrato a Yershalaim porta Susа, ma a piedi, 358 00:29:52,239 --> 00:29:54,490 accompagnato solo da Matthew Levi, 359 00:29:54,533 --> 00:29:59,286 e nessuno mi ha gridato niente, perché allora nessuno a Yershalaim mi conosceva 360 00:29:59,287 --> 00:30:01,580 Per caso conosci uomini come: 361 00:30:01,581 --> 00:30:05,543 un certo Dysmas, un altro chiamato Gestas e un terzo chiamato Ваr Rаbаn? 362 00:30:05,544 --> 00:30:05,835 No. 363 00:30:07,170 --> 00:30:09,505 Non conosco queste brave persone. 364 00:30:10,882 --> 00:30:15,928 E ora dimmi, perché sei tu? usarmi sempre le parole "brava gente"? 365 00:30:15,929 --> 00:30:18,222 Chiami tutti così o cosa? 366 00:30:18,223 --> 00:30:18,848 Tutti. 367 00:30:20,183 --> 00:30:22,810 Non ci sono persone malvagie al mondo. 368 00:30:22,811 --> 00:30:24,144 E tu lo predichi? 369 00:30:25,605 --> 00:30:25,938 Sì. 370 00:30:28,108 --> 00:30:31,151 Ma prendiamo, ad esempio, il centurione Marco, 371 00:30:31,403 --> 00:30:33,529 quello conosciuto come Rat-slayer... 372 00:30:33,530 --> 00:30:34,989 anche lui è un brav'uomo? 373 00:30:35,740 --> 00:30:36,073 Sì. 374 00:30:39,661 --> 00:30:40,160 Vero... 375 00:30:42,414 --> 00:30:43,914 ...è un uomo infelice. 376 00:30:44,833 --> 00:30:49,545 Dal momento che le brave persone sono sfigurate lui, è diventato crudele e duro. 377 00:30:50,881 --> 00:30:52,756 Sarei curioso di sapere chi lo ha mutilato? 378 00:30:52,799 --> 00:30:53,924 La brava gente. 379 00:30:55,051 --> 00:30:57,428 piombarono su di lui come i cani su un orso. 380 00:30:58,597 --> 00:31:02,057 I tedeschi si allacciarono al suo collo, braccia, gambe. 381 00:31:03,018 --> 00:31:05,436 Il manipolo della fanteria fu circondato. 382 00:31:05,979 --> 00:31:09,732 e se un fianco non lo avesse fatto stato tagliato da un turno di cavalleria, 383 00:31:10,108 --> 00:31:12,193 di cui ero il comandante, 384 00:31:12,777 --> 00:31:17,031 tu, filosofo, non avresti avuto la possibilità di parlare con il Ratslayer. 385 00:31:17,032 --> 00:31:21,118 Se potessi parlare con lui, Sono sicuro che cambierebbe radicalmente. 386 00:31:22,204 --> 00:31:24,205 Non succederà... 387 00:31:24,789 --> 00:31:26,499 fortunatamente per tutti. 388 00:31:27,709 --> 00:31:30,336 e sarò il primo a occuparmene. 389 00:31:30,337 --> 00:31:30,794 Scrivi! 390 00:31:32,589 --> 00:31:35,966 l'egemone ha guardato nel caso di Yeshua, 391 00:31:36,134 --> 00:31:37,259 alias На-Nozri. 392 00:31:38,386 --> 00:31:41,388 e vi ho trovato n motivi di accusa. 393 00:31:41,848 --> 00:31:42,848 Di conseguenza... 394 00:31:44,017 --> 00:31:48,521 il procuratore non ha confermato la condanna a morte di На-Nozri. 395 00:31:51,691 --> 00:31:53,442 Ma visto che Na-Nozri... 396 00:31:53,443 --> 00:31:57,446 potrebbe causare un folle discorso utopico disordini a Yеrshаlаim... 397 00:32:00,825 --> 00:32:04,411 il procuratore sta rimuovendo Yeshua da Yеrshаlаim... 398 00:32:05,539 --> 00:32:09,583 e mettendolo in confinamento a Stratonian Саеsаrea... 399 00:32:10,836 --> 00:32:12,294 sul Mediterraneo. 400 00:32:13,338 --> 00:32:15,840 dove si trova la residenza del procuratore. 401 00:32:18,301 --> 00:32:19,927 È tutto merito suo? 402 00:32:20,053 --> 00:32:21,303 Sfortunatamente no. 403 00:32:42,033 --> 00:32:43,742 La legge di lesa maestà. 404 00:32:44,369 --> 00:32:46,662 In questi casi la capitale la punizione è raccomandata... 405 00:32:46,663 --> 00:32:48,664 ...ed eseguito lo stesso giorno comprese le festività... 406 00:32:48,665 --> 00:32:51,792 ...secondo la legge, l’accusa include anche i bambini, 407 00:32:51,835 --> 00:32:55,171 ...e in casi particolari Anche i figli dei bambini... 408 00:32:55,172 --> 00:32:58,507 ...famiglia del condannato è proibito addolorarsi! 409 00:32:59,176 --> 00:33:00,384 Ascolta, На-Nozri. 410 00:33:03,054 --> 00:33:04,138 hai mai... 411 00:33:05,557 --> 00:33:08,058 dici qualcosa del grande Cesare? 412 00:33:09,686 --> 00:33:11,854 Dire la verità è facile e piacevole. 413 00:33:11,855 --> 00:33:16,192 Non ho bisogno di sapere se è piacevole o spiacevole per te dire la verità. 414 00:33:16,193 --> 00:33:18,569 Dovrai parlarlo comunque. 415 00:33:18,612 --> 00:33:21,280 Ma, mentre parli, soppesa ogni parola... 416 00:33:22,365 --> 00:33:26,702 a meno che tu non voglia non solo morte inevitabile ma anche dolorosa. 417 00:33:27,662 --> 00:33:28,579 Rispondi, allora. 418 00:33:30,123 --> 00:33:33,125 ne conosci una certa? Giuda di Kiriat? 419 00:33:36,713 --> 00:33:39,423 e cosa gli hai detto esattamente, 420 00:33:40,258 --> 00:33:41,175 riguardo a Саеsar, 421 00:33:42,719 --> 00:33:44,220 se dicessi qualcosa? 422 00:33:48,975 --> 00:33:50,267 Era così: 423 00:33:52,395 --> 00:33:54,188 L'altro sera... 424 00:33:55,190 --> 00:34:00,694 vicino al tempio, ho fatto la conoscenza di un giovane che si faceva chiamare Giuda. 425 00:34:00,695 --> 00:34:02,488 dalla città di Kiriath. 426 00:34:03,990 --> 00:34:05,950 Non mi ha invitato a casa sua, 427 00:34:05,992 --> 00:34:07,409 nella Città Bassa... 428 00:34:08,245 --> 00:34:09,578 e mi ha trattato. 429 00:34:09,704 --> 00:34:10,538 Un brav'uomo. 430 00:34:13,667 --> 00:34:16,252 Un uomo molto buono e curioso. 431 00:34:16,253 --> 00:34:19,588 Non ha mostrato il meglio interesse per i miei pensieri. 432 00:34:20,215 --> 00:34:22,383 e mi ha ricevuto molto cordialmente. 433 00:34:24,427 --> 00:34:25,469 Accendere le lampade? 434 00:34:28,139 --> 00:34:28,472 Sì. 435 00:34:29,975 --> 00:34:33,185 mi ha chiesto di dargli il mio vista dell'autorità statale. 436 00:34:34,729 --> 00:34:37,898 Non lo era assolutamente interessato a questa domanda. 437 00:34:38,400 --> 00:34:39,984 E cosa hai detto? 438 00:34:41,319 --> 00:34:45,823 Oppure hai intenzione di rispondere? hai dimenticato quello che hai detto? 439 00:34:50,078 --> 00:34:51,453 Tra le altre cose, 440 00:34:53,415 --> 00:34:56,959 L'ho detto, tutta l'autorità è violenza sulle persone. 441 00:34:57,919 --> 00:35:02,756 e quel momento arriverà quando ci sarà non sarà alcuna autorità dei Sars... 442 00:35:02,799 --> 00:35:04,466 né qualsiasi altra autorità. 443 00:35:05,886 --> 00:35:09,763 L'uomo passerà nel regno della verità e della giustizia... 444 00:35:10,765 --> 00:35:14,101 dove generalmente ci sarà non c'è bisogno di alcuna autorità. 445 00:35:14,102 --> 00:35:14,602 Vai avanti! 446 00:35:15,896 --> 00:35:17,104 Non ho continuato. 447 00:35:18,106 --> 00:35:21,817 Nessun uomo è corso dentro, mi ha legato, e mi ha portato in prigione. 448 00:35:21,818 --> 00:35:25,446 Non c'è mai stato, lo è no, e non lo sarà mai... 449 00:35:26,656 --> 00:35:33,621 qualsiasi autorità in questo mondo più grande o migliore per persone che l'autorità dell'imperatore Tiberio. 450 00:35:33,955 --> 00:35:38,209 E non è per te, folle criminale, per intenderci. 451 00:35:38,502 --> 00:35:40,169 Convoglio, fuori dal balcone. 452 00:35:45,717 --> 00:35:48,010 Lasciami solo con il criminale. 453 00:35:49,596 --> 00:35:51,263 Questa è una questione di stato. 454 00:35:56,269 --> 00:36:00,397 Vedi che qualche disgrazia ha vieni qui perché ho parlato... 455 00:36:00,941 --> 00:36:03,275 con quel giovane di Kiriat. 456 00:36:04,402 --> 00:36:08,614 Ho un presentimento, Negemon, che arriverà al dolore... 457 00:36:09,241 --> 00:36:11,283 e mi dispiace molto per lui. 458 00:36:12,244 --> 00:36:16,080 Penso che ora ci sia qualcun altro nel mondo... 459 00:36:16,081 --> 00:36:20,543 per il quale dovresti provare sentimenti più triste che per Giuda di Kiriat. 460 00:36:23,338 --> 00:36:25,089 Quindi, allora. Mark Ratslayer, 461 00:36:26,716 --> 00:36:28,801 un torturatore freddo e convinto. 462 00:36:31,680 --> 00:36:35,641 le persone che, come vedo, picchiarti per le tue prediche. 463 00:36:36,643 --> 00:36:38,769 i ladri Dysmаs e Gеstas, 464 00:36:39,479 --> 00:36:42,690 chi con i propri confratelli uccise quattro soldati. 465 00:36:44,025 --> 00:36:46,652 e, infine, lo sporco traditore Giuda. 466 00:36:49,281 --> 00:36:50,739 sono tutte brave persone? 467 00:36:54,119 --> 00:36:54,451 Sì. 468 00:36:56,329 --> 00:36:58,831 E il regno della verità verrà? 469 00:37:00,792 --> 00:37:02,001 Lo farà, Negemon. 470 00:37:02,252 --> 00:37:03,669 Non arriverà mai. 471 00:37:06,173 --> 00:37:10,593 Criminale! 472 00:37:16,057 --> 00:37:17,349 Yeshua На-Nozri... 473 00:37:20,020 --> 00:37:21,979 credi in qualche dei? 474 00:37:23,440 --> 00:37:25,566 Dio è uno, credo in lui. 475 00:37:26,610 --> 00:37:27,902 Poi pregalo. 476 00:37:29,279 --> 00:37:30,029 Prega intensamente. 477 00:37:33,408 --> 00:37:35,326 Comunque... questo non aiuterà. 478 00:37:41,249 --> 00:37:42,208 Città triste. 479 00:37:44,002 --> 00:37:50,591 se ti mettessero un coltello dentro prima del tuo incontro con Giuda di Kiriat, sarebbe stato davvero meglio. 480 00:37:50,592 --> 00:37:53,010 Perché non mi lasci andare, Negemon? 481 00:37:53,136 --> 00:37:54,720 Vedo che vogliono uccidermi. 482 00:37:54,721 --> 00:37:56,347 Credi forse, disgraziato, 483 00:37:57,057 --> 00:38:02,520 che il procuratore romano lascerà a amico, chi ha detto quello che hai detto tu? 484 00:38:02,896 --> 00:38:06,023 pensi che io sia pronto? prendere il tuo posto? 485 00:38:07,359 --> 00:38:08,609 Non condivido... 486 00:38:09,653 --> 00:38:10,653 i tuoi pensieri! 487 00:38:13,990 --> 00:38:15,241 E ascoltami: 488 00:38:16,117 --> 00:38:19,411 se da questo momento in poi dici anche solo una parola, 489 00:38:21,998 --> 00:38:24,291 se parli con qualcuno... 490 00:38:25,585 --> 00:38:26,544 attenzione a me. 491 00:38:28,505 --> 00:38:30,130 Lo ripeto: attenzione! 492 00:38:31,091 --> 00:38:31,799 Negemon... 493 00:38:32,050 --> 00:38:32,633 Silenzio! 494 00:38:35,762 --> 00:38:36,303 Per me! 495 00:38:57,617 --> 00:38:59,785 Confermo la condanna a morte... 496 00:39:00,620 --> 00:39:02,496 trasmesso Yeshua На-Nozri. 497 00:39:23,310 --> 00:39:25,728 convocare il capo del palazzo dei servizi segreti, 498 00:39:25,729 --> 00:39:28,355 poi il presidente del Sinedrio... 499 00:39:28,565 --> 00:39:31,942 e il capo del guardia del tempio di Yеrshаlаim. 500 00:39:42,996 --> 00:39:46,123 Erano circa le dieci alle 00 del mattino... 501 00:39:46,958 --> 00:39:48,918 il mio stimato Ivan Nikolaevich. 502 00:40:12,359 --> 00:40:17,279 La tua storia è estremamente interessante, professore, però non coincide affatto con le storie del Vangelo. 503 00:40:17,280 --> 00:40:18,239 Santo cielo. 504 00:40:18,281 --> 00:40:22,743 proprio tu dovresti saperlo con precisione nulla di ciò che è scritto nei Vangeli... 505 00:40:22,744 --> 00:40:24,495 sia mai realmente avvenuta. 506 00:40:25,038 --> 00:40:29,500 e se iniziamo a fare riferimento a I Vangeli come fonte storica... 507 00:40:29,501 --> 00:40:31,585 E' così, ma temo... 508 00:40:32,879 --> 00:40:37,591 nessuno può confermare quello che hai ci hanno appena detto che è realmente avvenuta. 509 00:40:37,592 --> 00:40:38,217 Oh, sì. 510 00:40:39,135 --> 00:40:41,053 Che c'è qualcuno che può. 511 00:40:44,432 --> 00:40:45,516 Il fatto è che... 512 00:40:46,476 --> 00:40:49,311 che ero personalmente presente a tutto ciò. 513 00:40:52,983 --> 00:40:55,609 solo di nascosto, in incognito, per così dire. 514 00:40:56,403 --> 00:40:59,864 e quindi ti prego - Non una parola a nessuno. 515 00:41:01,157 --> 00:41:02,116 segretezza totale. 516 00:41:02,450 --> 00:41:04,827 da quanto tempo sei a Mosca? 517 00:41:06,538 --> 00:41:09,206 Sono appena arrivato Mosca in questo preciso istante. 518 00:41:09,207 --> 00:41:10,374 Sì, sì, sì... 519 00:41:11,001 --> 00:41:13,085 tra l'altro è tutto possibile... 520 00:41:13,086 --> 00:41:16,380 Ponzio Pilato e il balcone e così via. 521 00:41:16,631 --> 00:41:19,300 Sei venuto da solo o con tua moglie? 522 00:41:19,926 --> 00:41:22,219 Solo. 523 00:41:23,805 --> 00:41:25,097 Sono sempre solo. 524 00:41:26,600 --> 00:41:28,893 E dove sono le sue cose, professore? 525 00:41:28,894 --> 00:41:30,060 Al Metropol? 526 00:41:32,063 --> 00:41:33,647 Dove alloggi? 527 00:41:34,399 --> 00:41:35,348 io? 528 00:41:36,818 --> 00:41:37,401 Da nessuna parte. 529 00:41:40,071 --> 00:41:43,490 Come va? Ma... dove hai intenzione di vivere? 530 00:41:46,286 --> 00:41:47,578 Nel tuo appartamento. 531 00:41:50,457 --> 00:41:52,374 Io... sono molto felice, ma... 532 00:41:55,086 --> 00:41:57,755 non ti sentirai a tuo agio a casa mia. 533 00:41:58,798 --> 00:42:01,467 Ho un vicino, il compagno Lichodeev. . . 534 00:42:02,260 --> 00:42:05,387 e sono meravigliosi camere dеl Metropol. 535 00:42:05,388 --> 00:42:07,389 E non c'è neanche il diavolo? 536 00:42:12,812 --> 00:42:14,438 Non c'è nessun diavolo! 537 00:42:16,566 --> 00:42:20,903 Bene, questo è decisamente interessante, non importa quello che si chiede, non ce n'è. 538 00:42:20,904 --> 00:42:23,656 Quindi vuoi dire che semplicemente non ce n'è? 539 00:42:23,657 --> 00:42:25,115 Calmati. Professore. 540 00:42:26,201 --> 00:42:30,246 Ti siedi qui per un po' minuto con il compagno Senza nome... 541 00:42:31,206 --> 00:42:35,209 e corro subito al vieni a fare una telefonata... 542 00:42:35,585 --> 00:42:38,671 e poi prenderemo ovunque tu voglia. 543 00:42:39,965 --> 00:42:41,465 Non conosci la città. 544 00:42:41,466 --> 00:42:42,925 Bene, allora fai la tua chiamata... 545 00:42:42,926 --> 00:42:48,138 Ma ti imploro, prima di andare, a Almeno credere che il diavolo esista. 546 00:42:50,725 --> 00:42:53,477 Non ti chiedo più niente di più. 547 00:42:53,812 --> 00:42:57,147 Molto bene, molto bene. 548 00:42:59,985 --> 00:43:01,443 Мikhail Аlехаndrovich! 549 00:43:01,820 --> 00:43:07,032 Ti piacerebbe che avessi un telegramma inviato subito a tuo zio a Kiev. 550 00:43:16,376 --> 00:43:20,296 Cerchi il tornello, cittadino? In questo modo, per favore! Vai dritto e arriverai dove stai andando. 551 00:43:20,297 --> 00:43:25,676 Che ne dici di un piccolo boccale da una pinta per il mio informazioni per creare un secondo direttore del coro. 552 00:44:24,300 --> 00:44:27,311 Sottotitoli di perfezionamento Luber (Uhtomka) 553 00:46:00,497 --> 00:46:07,176 FINE DELLA PRIMA SERIE